Skloňování obecných jmen přejatých
1) Přiřazují se k vhodnému českému vzoru:
např. erb, -u (hrad), heraldika, -y (žena)...
2) Přiřazují se k nejvhodnějšímu vzoru, ale s některými odlišnostmi, někdy odsouvají nebo přidávají části slova:
např. brontosaurus, -a (pán, muž), romantismus, -u (hrad),
drama, -atu (město), muzeum, -a (město, moře)...
Taková slova můžeme podle odlišností rozdělit do skupin.
3) Vhodný český vzor pro ně neexistuje, slovo zůstane nesklonné:
např. filé, Chile, finále...
Skupiny přejatých jmen podle odlišností
1) Neživotná jména se zakončením -us, os
a) zakončení se odsouvá: romantismus bez romantismu, kosmos bez kosmu
b) zakončení zůstává: turnus bez turnusu
2) Životná jména zakončená na -us
-us se odsouvá, v jednotném čísle mají vzor pán, v množném muž, nepíše se j:
např. génius bez génia, géniové bez géniů
brontosaurus bez brontosaura, brontosauři bez brontosaurů
3) Jména zakončená na -um
a) zakončení -eum, ium, -uum
-um se odsouvá, zčásti mají tvary podle město, zčásti podle moře, nepíše se j:
např. muzeum, bez muzea, v muzeích
b) ostatní s -um
-um se odsouvá, všechny tvary jsou podle město:
např. album bez alba, datum bez data, v albu
- jejich kmen se rozšiřuje o -at-, kromě 2. pádu č. jednotného podle vzoru město:
např. téma bez tématu, o tématech, s tématy...
5) Jména typu idea, orchidea
- některé tvary mají podle vzoru žena, (také tvary s y)
- některé podle růže (v nich se píše j)
jednotné číslo:
1. idea – jako žena
2. bez idey, ideje – bez ženy, růže
3. k ideji – k růži
4. vidím ideu – vidím ženu
6. o ideji – o růži
7. s ideou, idejí – s ženou, růží
množné číslo:
1. idey, ideje – ženy, růže
2. bez idejí – bez růží
3. k ideám, idejím – k ženám, růžím
4. vidím idey, ideje – vidím ženy, růže
6. o ideách, idejích – o ženách, růžích
7. s ideami, idejemi – s ženami, růžemi
Rozmysli si, do které skupiny slovo patří, a vytvoř správný tvar:
do (muzeum)
v (akvárium)
o (téma)
k tomuto (datum)
přinesl pěknou (orchidea)
dal si známky do (album)
vedle je volné (kupé)
rozkvetly (kaktus)
gladiátoři bojovali v (cirkus)
model (stegosaurus)